Temporary contract template generator
LinYue Temporary Contract
Fill a template, generate a PDF, and optionally self-sign. Guests can download without an account. Not legal advice and not a government form. Governing law: Hong Kong. User at own risk (用者自付).
Not legal advice · Not an official form · Governing law: Hong Kong · User at own risk (用者自付)
Templates
Used-car sale / provisional sale agreement
A template for a private used-car sale (including a provisional sale): parties, vehicle identifiers, price and deposit, handover and transfer reminders.
Car-park / parking-space tenancy
A parking-space tenancy template: location and space number, term, rent, deposit, management fees and early-termination notice.
Private car hire / rental agreement
A private car-hire template: hire period, fee and deposit, permitted use, insurance and return-condition reminders.
Vehicle repair / maintenance authorisation
A short record of the owner authorising a workshop to carry out agreed repairs or maintenance: scope, cost cap and collection.
Short-term stay / occupation agreement
A short-term occupation template: period, fee and deposit, inclusions, and early-end arrangements.
Room occupation agreement
An ordinary one-room occupation template: room identifier, term, rent and deposit, shared-area rules and utilities split.
Handover & inventory
A handover record of furniture, appliances, keys, access cards and meters, for both parties to sign. It can be attached to a stay or room agreement.
Provisional renovation works agreement
A provisional consumer renovation agreement between owner and contractor: scope, dates, price, deposit, variation cap and handover.
Private traffic-accident settlement (temporary record)
A temporary record the parties fill in themselves: names, ID, phone, registration marks, date, time and place, loss, injury details, and a payment amount.
How it works
1. Pick a template and language
Nine Hong Kong-law temporary contract templates. Traditional Chinese, Simplified Chinese, English and Japanese are translations only; the governing law does not change.
2. Fill and preview
After required fields are filled you can preview the clauses. Wording fences appear on the templates that need them.
3. Generate a PDF and optionally self-sign
Guests may download and self-sign. After sign-in you can save versions and invite the other party to sign.
4. Share, and complete any official steps yourself
Use a share link if you wish. Transfers, stamping and registrations must be completed by you.
Frequently asked questions
Is LinYue Temporary Contract legal advice or a solicitor-drafted document?
No. The output is a temporary contract template / aid, not legal advice and not a solicitor- or licensed estate agent-drafted instrument. Seek independent legal advice if needed. You use it at your own risk (用者自付).
Will this file Transport Department or IRD forms for me?
No. This tool is not an official TD, IRD or Land Registry form and will not complete or file those forms for you (for example TD29 / TD22 or stamping). You must complete those steps yourself.
What is the governing law? Do the Japanese or Simplified Chinese versions use Japanese or Mainland law?
All v1 templates are governed by Hong Kong law. Traditional Chinese, Simplified Chinese, English and Japanese are translations only and are not a foreign-law pack.
Can guests download a PDF without signing in?
Yes. Guests may fill a form, preview, generate and download a PDF, and self-sign. A login wall never blocks that just-generated download. Sign-in is required only to save, keep versions, and create reusable or multi-party sign links.