Templates

Not legal advice · Not an official form · Governing law: Hong Kong · User at own risk (用者自付)

Used-car sale / provisional sale agreement

A template for a private used-car sale (including a provisional sale): parties, vehicle identifiers, price and deposit, handover and transfer reminders.

Car-park / parking-space tenancy

A parking-space tenancy template: location and space number, term, rent, deposit, management fees and early-termination notice.

Private car hire / rental agreement

A private car-hire template: hire period, fee and deposit, permitted use, insurance and return-condition reminders.

This template is a private-hire record only. It is not a taxi / hire-car licence or passenger-service permit pack.

Vehicle repair / maintenance authorisation

A short record of the owner authorising a workshop to carry out agreed repairs or maintenance: scope, cost cap and collection.

Short-term stay / occupation agreement

A short-term occupation template: period, fee and deposit, inclusions, and early-end arrangements.

This template is only for a short-term occupation / stay record. The arrangement may be a licence rather than a tenancy, and it is not a formal domestic tenancy pack under the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap. 7).

Room occupation agreement

An ordinary one-room occupation template: room identifier, term, rent and deposit, shared-area rules and utilities split.

This template is only for an ordinary room / one-room occupation record. It is not a subdivided-flat / Part IVA compliance pack under the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance.

Handover & inventory

A handover record of furniture, appliances, keys, access cards and meters, for both parties to sign. It can be attached to a stay or room agreement.

Provisional renovation works agreement

A provisional consumer renovation agreement between owner and contractor: scope, dates, price, deposit, variation cap and handover.

This template is only a provisional consumer-renovation agreement. It is not a licensed-construction pack and not a Buildings Ordinance works / permit pack. If the works need building approval or a registered contractor, arrange that separately and do not rely on this template.

Private traffic-accident settlement (temporary record)

A temporary record the parties fill in themselves: names, ID, phone, registration marks, date, time and place, loss, injury details, and a payment amount.

This template is only a temporary record / aid for the parties to note a private traffic-accident settlement. It is not a police report, not an insurance form, and not an official police, Transport Department, or insurer document. You must check the contents yourself and you remain solely responsible (用者自付).

Templates — LinYue Temporary Contract