临时合约范本生成器
临约
填写范本、生成 PDF、可自签。访客无需登录即可下载。不是法律意见,也不是政府表格。管辖法律:香港。用者自付。
不是法律意见 · 不是官方表格 · 管辖法律:香港 · 用者自付
范本
二手车买卖合约(含临时买卖)
私人买卖二手车的临时/买卖协议范本:记录双方、车辆识别、价钱与订金、交车及过户提醒。
车位租约
车位租用协议范本:记录车位位置与编号、租期、月租、订金、管理费及提前终止通知。
汽车租赁协议
私人汽车租赁协议范本:租期、租金与订金、准许用途、保险及交还状况提醒。
车辆维修/保养授权
车主授权工场进行议定维修或保养的简短记录:工程范围、费用上限及取车安排。
临时租住协议
短期占用处所的临时协议范本:期间、费用与订金、包涵项目及提前结束安排。
房间租用协议
普通单房/一间房占用协议范本:房间识别、租期、租金与订金、公用地方及水电分担。
交收/家具及电器清单
交收时的家具、电器、钥匙、门卡及电表记录,可供双方签署,亦可附件于租住或房间协议。
装修工程临时协议
业主与承办商的消费装修临时协议:工程范围、工期、价钱、订金、变更上限及交收。
交通意外私下和解(临时记录)
双方自行记下姓名、证件、电话、车牌、事故日期时间地点、损失、人伤情况及支付款项的临时记录。
使用方法
1. 选择范本与语言
九款香港法临时合约范本,繁/简/EN/JA 只是翻译,管辖法律不变。
2. 填写并预览
必填栏位填妥后可预览条款。措辞限制会显示在适用范本上。
3. 生成 PDF,可自签
访客可下载及自行签署。登录后可保存版本及邀请对方签署。
4. 分享或自行办理后续手续
可用分享链接。过户、厘印、登记等手续须自行办理。
常见问题
临约是法律意见或律师文件吗?
不是。输出是临时合约范本/辅助工具,并非法律意见,亦非律师或持牌地产代理草拟的文件。如有疑问请咨询独立法律意见。用者自付。
这会代我向运输署或税务局提交表格吗?
不会。本工具不是运输署、税务局或土地注册处的官方表格,也不会代填或代交(例如 TD29/TD22 或厘印)。该等手续须自行办理。
管辖法律是什么?日文或简体版是否改为日本或内地法律?
所有第 1 版范本的管辖法律都是香港法律。繁中、简体、英文、日文只是翻译,并不构成其他司法管辖区的法律范本。
访客可以不登录就下载 PDF 吗?
可以。访客可填表、预览、生成/下载 PDF,并可自行签署。登录墙不会阻隔刚才生成的下载。登录后才可保存、保留版本及建立可重用/多方签署链接。